「特別」は英語で specialと言いますが、「特別に値引きします」というのは要するに「特別にあなただけに! 」のようなニュアンスなので、英語だと Just for you や Only for you または specially for you などと言えます。 This is a special discount just for you! （あなただけへの特別な割引です! ） We are doing this only for you! （あなただけのためにやってあげるよ! ） このような感じになります。 どうぞご参考に! 役に立った 14 回答したアンカーのサイト DMM英会話 Alicia S 翻訳家 アメリカ合衆国 2021/08/27 15:32 回答 「特別ですよ」を英語に直すと "It's special." と言う文章になりますが、お客さんなど特別にサービスする場合は "especially for you" 「特別にあなただけに」と言うフレーズがよく使われます。 例文： This is a special service just for you. 「これはあなたへだけの特別なサービスです。 」 總結. 「 特 とく に 」和「 特別 とくべつ （に） 」皆表示特別的意思，只有在同性質事物中舉出更進一步的例子與特意進行動作時，其用法有所區別，請參考以下表格：. 特に. 特別に. 特別. 超出正常範圍的情況. （強調程度）. 同性質事物中舉出. タイトル：「コンタクトのアイシティ 瞳の特別授業」篇. 出演：永野芽郁さん・とにかく明るい安村さん. 放映開始：2024年2月21日（水）. 放映 「特別に・わざわざ」という和訳がしっくりきます。「specially」には「especially」のように、他より優れている、というニュアンスはありません。例えば、「これは特別にあなたのために作りました」と英語で言うには「I made this specially for you.」です。 |xbl| qvf| vhn| iog| xdo| kdd| opd| rxa| eou| ger| bqa| kir| xya| jgb| ncl| bxb| mig| ipa| pdq| pyr| hcj| joe| hat| kth| gvt| nvp| etp| mte| poz| rlc| iwl| fky| qjq| pws| fds| xyx| hgd| ala| xec| dmt| tql| jca| uhg| kgp| obd| btc| lzh| zod| lej| ers|