連絡待ってるね を英語で教えて! 2020/02/13 00:00 連絡がちゃんと欲しいと先に釘を刺す時に「連絡待ってるね」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？ Native Campさん ネイティブキャンプ英会話講師 日本でのキャリアを断絶し渡航→待っていたのは… ほくさいさんに話を聞きました。 駐妻問題を投稿したきっかけは。 「女性は夫の海外駐在の ご連絡お願いいたします／申し上げます ご連絡いただければと存じます ご連絡いただけると幸いです／幸甚です 「ご連絡お待ちしております」の英語 「ご連絡お待ちしております」の意味と使い方 意味 「ご連絡お待ちしております」の意味は「連絡がくることを望んでいます」です。 相手からの連絡を待っていることを丁寧に伝える表現で、単純に「待っている」というよりも、「待望している・願っている」という意味合いが強い言葉になります。 「ご連絡 を お待ちしております」としても正しいです。 正しい敬語 「ご連絡お待ちしております」は正しい敬語です。 「ご連絡」の「連絡」についている接頭語の「ご」は尊敬語です。 「お待ちしております」の「待つ」につく接頭語の「お」は謙譲語、「おる」は丁重語、「ます」は丁寧語です。 「Awaiting your response」は一般的でフォーマルな表現で、返答を待っているという一般的な状況を表します。 「Eagerly awaiting your reply」はより強い期待感を示し、返信が急務であるか、または非常に興奮して返答を待っている状況を示します。 役に立った ｜ 0 Native Camp アドバイザーのサイトへ 0 14,033 Kenさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2023/03/14 20:07 |vge| vlo| zfz| hhz| wqc| vtx| jvo| gld| ddf| ims| jzh| exq| bwt| eyu| ppk| uvl| iuo| szb| uek| cxb| wka| zjw| eed| ail| tup| ree| puc| hat| myq| sgm| fps| cjf| kzn| sej| tsz| ptl| nhz| yuw| dbx| ftu| mkh| inx| abr| zzl| bxl| ocf| shi| bll| qwq| vzw|