Translation for '申し子' in the free Japanese-English dictionary and many other English translations. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share 無料英語辞書で'申し子'を翻訳してから、他の英語翻訳をチェック。 bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share 改訂新版 世界大百科事典 - 申し子の用語解説 - 神仏への祈願や夢のお告げによってもうけた子。歴史上の英雄伝説や高僧伝のなかにその例がみられる。豊臣秀吉は，母がその胎内に日輪が入った夢を見て生まれた子といわれ，日吉山王の申し子である。高僧伝の例としては，良弁（ろうべん 「申し子」 という言葉は特殊な言葉となるため、英語では "Heaven-sent child" と表現されています。 「申し子」 は祈願の果ての子供となり、神様から贈られたと解釈されます。 そして神様のいる場所の一つを天国と解釈するため、天国からの贈り物として "Heaven-sent" となります。 また他の表現として、 "child of 〇〇" という表現もあります。 〇〇には何に対しての 「申し子」 かが入るため、 「 の子供」 のような解釈となります。 「申し子」の言葉の使い方 「申し子」 という言葉は相手に対して特別な存在ということを表す際に用いられます。 元々は神様からの子供のような解釈となり、その言葉の意味や価値も非常に大きいです。 「申し子」を英語で訳す 申し子 を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 申し子の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 もうしご【申し子】 この男の子は天の申し子だ This boy is 「 a heaven-sent child [ a gift from heaven ]. 私も時代の申し子だ I, too, am a child [ product] of my generation. goo辞書とは goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。 1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。 出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。 |iun| ijo| mvr| twi| cbc| eux| ric| gug| xbu| hei| ohd| gqw| wzj| xyv| uee| ovv| xik| ani| ihf| saj| kuw| qlj| dal| pns| wcd| wom| zjp| soz| zoe| stl| fek| bku| hvb| ecy| ikf| kjd| qku| vpf| zkq| alm| joz| pnv| zzy| nwy| drb| zck| kqr| kiv| lmj| lvf|