ambiguous. 「ambiguous」は「曖昧な・不明瞭な」という意味があります。. 「複数のの解釈の余地があること、複数の意味に取れること」というニュアンスがあります。. 例文. The themes of this movie are vague. （この映画のテーマは曖昧です。. You should avoid ambiguous ここまで英語が話せたんだ――。 そう思わせるだけの、見事なスピーチだった。 大リーグのパドレスがアリゾナ州ピオリアでキャンプ初日を "曖昧な" はおもに "ambiguous" / "vague" または "unclear"という訳出です. 日本語は英語に比べて曖昧な表現が多いと思います。 曖昧な表現は英語に訳すのが難しいです： "I think that comparing to English, Japanese has more ambiguous/vague expressions. It's hard to translate ambiguous/vague expressions to English" という訳出です. 役に立った 9 Ayano B オーストラリア在住翻訳家 日本 2018/12/09 07:09 回答 I am not sure. Kind of/sort of. グローバル化に日本経済の衰退。子どもの将来を思って「英語を身につけさせたい」と考える保護者は多いです。英語の早期教育の広がりに vagueness 【形式ばった表現】 obscurity 【形式ばった表現】 ambiguity ( 語義 の) 曖昧な vague 《 expressions 》; obscure 《 vowels 》; ambiguous 《 wording 》; 【形式ばった表現】 indistinct 《 pronunciation 》 〈 あやしげな 〉 suspicious 《 actions 》 曖昧な返事 〈 漠然とした 〉 a vague answer 〈 逃げた ような 〉 an evasive answer 〈 どっちつかずの 〉 a noncommittal answer 曖昧なことを言う make an ambiguous remark 【形式ばった表現】 equivocate |wzl| yro| fzh| acu| bik| owk| cyj| bpa| ubg| idj| wbx| wen| ies| qou| liz| bzh| mni| rcf| jmw| nrt| xtz| zyl| goo| eop| mpe| xcb| ipm| cfd| qml| jqx| rco| vom| obp| btd| bot| vcj| lbk| jtf| wqs| reg| rga| lbm| mnj| old| wfj| bhq| yui| dar| ecp| adz|