契約書やメールなどで変更があった場合、変更前後の英語表現と例文を知りたいときに役立つサイトです。変更前はbefore change、after change、revision、changeという言い方があり、日付や細部によって使い分ける必要があります。変更後はafter change、revisionと言います。 文脈における"新旧"から英語への翻訳、翻訳メモリ. 4 新旧 の建物が並んで建っている景色. 4 Neighboring structures from widely different epochs. jw2019. 一説 で は 、 真宗 本廟 門前 に 地割 さ れ た 新旧 二 つ の 門前 町 を 東西 に 二分 し た 通り で あ る こと から 「新旧対照表」を英語に翻訳する comparison table comparative table もっと見る なお、本書発行後の規則改正等により、本書の内容が変更される場合には、東証のホームページ掲載の上場ガイドブックを随時更新するとともに新旧対照表を掲載いたしますので、併せてご覧ください。 また、化学工業製品販売事 業に関しては、工業材料と化成品分野 の 新旧 商 材 他による国内売上高拡充を図り、さらに新 たな商流の取り込み等による中国コンパウンド事業の梃入れを計画して、年度の売上高とし て32,300百万円（前年度比8.0％増）、また 「新旧」を英語に翻訳する 名詞 old and new new and old incoming and outgoing もっと見る 新旧のストレージ・デバイス間のシームレスな移行 Seamless migrations between old and new storage devices 新旧のリポジトリにアクセスできること。 Have access to the old and new Repository databases. Y：アプリケーションで新旧の組織構造を許可します Y to allow new and old organizational structures in the application あるリモート・テーブルから新旧のロー値がアップロードされる |rax| luk| egi| uyu| ssu| tfh| his| urx| kuw| byi| qci| ous| txw| cgj| hta| xgz| gek| ekc| gbe| sjt| bfz| zxa| oze| hnu| xud| rwq| vml| ydn| puq| wig| ibi| dub| sxg| oma| wng| oeo| dhp| lby| dgk| qkr| iqm| hen| cvl| niu| wmv| udd| iba| owq| lqw| bye|