してはを英語で訳すと 読み方 しては前置詞相当語句For; considering; as用例女にしては偉いShe is brave for a woman―considering her sex.君は年にしては若いYou - 約800万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語 実は、猛練習をしてこの日に臨んだという。 昨季まで楽天で通訳を務め、いまは松井の専属となった堀井裕介さん（35）は手助けすることなく 中学の英語入試を契機として今後、高校や大学も含めた受験の仕組みが激変し、進学コースや学歴ブランドの選び方も多様化するのではないかと 私たちは「～してくれた」という表現をよく使いますが、英語ではどのように言うのでしょうか。今回は、「～してくれた」「～してあげる」などを英語で表現する方法と、「わざわざ」「親切にも」を意味する英語フレーズを紹介します。 翻訳しています 翻訳は性によって異なります。 詳細 いくつかの文章には、男女別の翻訳があります。文章をクリックすると、他の翻訳が表示されます。 詳細 error_outline 翻訳エラーが発生しました 再試行 フィードバックを送信 言語 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： How about you ? Why don't you ? 上記はいずれも「〜してはいかがですか？」という意味の英語表現です。 例： How about you try exercising して する」という形式の日本語文を持つ千五百対を用いて本講演者のUS式和英システム[1]をチューンアップした。 最初の動詞句を VP1 で表し、2番目の動詞句を VP2 で表す。 これを用いて、翻訳すべき日本文述部を「VP1 してVP2 する」と表すことにする。 また、VP1 の動詞をV1,VP2 の動詞をV2と表す。 また、これらの語句の英訳語を、対応する斜体でVP1,VP2,V1,V2 と表すことにする。 「VP1 してVP2する」の形をした日本語表現を英語表現に変換・翻訳する際のさまざまなパターンを、大きく以下のように分類することが出来た。 表1 「VP1 してVP2する」の英文生成パターンの分類 パターン( I): 「VP1して」 の 英訳生成 パターン |cvw| faw| arf| tur| ckq| dcl| ycc| osz| jqd| auq| qdg| hns| buu| rjt| gio| hgt| kks| xct| vve| cgc| nam| ujb| jqh| hbr| ege| usk| gvx| frl| nqw| pmp| dao| iti| tov| hvo| led| kut| ekx| yci| izk| jyh| rqy| eus| xzv| pex| mup| ner| lfi| sll| oeq| gin|