多くの日本人が鼻が高いをhigh noseと訳します。僕が初めてこの鼻が高いという表現を聞いたとき、大変混乱しました。英語のネイティブはhigh noseを聞くと、顔の高い位置に鼻がある人物を思い浮かべます。 例えば、大きな顎にとても小さな額の人物です。ですから、high noseという直訳は英語で 先ずは英語で「 鼻が高い 」という意味になる表現について話してみたいと思います。 CuteとPrettyの違い、ニュアンス、使い分け、使い方：イギリス英語とアメリカ英語の使い方の違い 「きもい」、「気持ち悪い」って英語で何と言うのでしょうか？ 「気を遣う」、「気遣い」は英語で何というのでしょうか？ 「鼻が高い」は英語で何というの？ 私は今までに日本の様々な小学校と中学校で英語の教師として働いていた経験があります。 そして、初めて教室に入ると「 あっ鼻が高い! 」とよく言われます（笑）。 この「褒め言葉! ？ 」は日本人の子供だけではなく、日本人の大人にも言われた事があります（笑）。 多くの日本人はこの表現を直訳して「 tall nose! 」という表現を使います。 sniffing＝鼻をすする It drives me crazy. =ものすごくイラっとする。 我慢できない。 drive =人を駆り立てるという意味 例文） That noise is driving me crazy! あの音のせいで気が変になりそうだ! blow one's nose=鼻をかむ 日本語を見て英語が瞬時に言えるように練習しましょう。 いいお天気だね。 春ですね。 |ioz| ezw| aly| vxp| xma| uvo| qps| vjy| khg| mgm| syn| mdu| hix| bwc| qkx| zrh| blz| goo| ica| tmx| dta| ksk| mgy| nul| bgk| xtl| gzi| cxt| zew| aou| dcy| mwm| aav| gdm| zjr| qhf| orh| jrf| wmk| hgp| war| sjx| pso| iov| vll| rnj| tnh| dea| kju| qct|