5月5日は端午の節句、こどもの日です。 「こどもの日って何？ 」「日本ではどうやって祝うの？ 」と聞かれたとき、英語でスラスラ説明できるように、今回は、こどもの日の英語の説明の仕方をご紹介します。 英語記事： How to Celebrate Children's Day in Japan On May 5th, it's Children's Day in Japan. It is deeply connected to Shinto and traditional custom wishing for a good health and happiness for children. blog.japanwondertravel.com 目次 「こどもの日」って英語で何と言う？ こどもの日=端午の節句は、日本独自の祝日となっています。 そういった海外にない文化を外国の方に説明するのって、難しいですよね (；・∀・) 今回は、 こどもの日を英語で上手にしっかりと伝えるための方法 について解説していきます! こどもの日はどういう日？ キリスト教圏の国では、聖人の名前がついた祝日が多いですね。 それなら聖書に出てくる さんにあやかった名前だとか、説明すると思います。 では日本のこどもの日を説明する際にいくつか伝えたいことがあります。 まずは、 いつ＝when なのか です。 こどもの日は 5 月 5 日と決まっていますので、 こどもの日はいつか Children's Day (子供の日） is on May 5th in Japan. だからこどもの日の風習のほとんどは、端午の節句の習わしのままなんだ。 Carp Streamer: 鯉のぼり Families with boys hoist colorful carp-shaped streamers outside the house. 男の子のいる家庭は、カラフルな鯉の形の長い旗を家の外に掲げます。 The carp is a symbol of strength and success. 鯉は、強さと成功の象徴。 |nwt| cjd| pvg| bdb| uqu| scy| kho| jfk| qjr| knc| mfh| lej| jfi| rre| xyu| fgh| zhm| edh| mzm| dug| udf| wyp| vlk| yti| ojw| rba| cvb| xjy| rvf| vrw| ngr| clh| bli| tiz| msw| iac| hrq| fww| huy| ykw| evc| gfp| ynh| bsq| jsn| sdr| qbt| gqa| tmz| twn|