時間が経過すること. 例文. a lapse of time. Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 残念ながら、「 経緯 」という表現は英語で等しいのがなく、訳すとdetails ( 詳細 )、circumstances (事情）や events (出来事) など、かなり大雑把な言い方となります。 「〜に至るまでの経緯」は、文脈によって言い方が変わる場合もあります。 例①：She shared with me the events/circumstances that led up to her decision to change jobs. 彼女が転職に至るまでの経緯を話してくれた。 → 「転職」だけだと物足りないので、decision (決意)を加えます 例②：He told me the details of his journey to becoming a doctor. 英和・和英辞書. 「経過」を英語で訳す. 経過を英語に訳すと。. 英訳。. 1〔時間が過ぎて行くこと〕passage ( (of time))経過する pass；《文》 elapseあれから2年経過したTwo years have passed [elapsed] since then.時が経過するにつれて彼の心の傷もいえてきたAs time passed, he 「 経過 観察」は英語でfollow-upとobservationと言えます。 他にkeep an eye onというフレーズも使えます。 病院に行く時に、医者と様子の確認するため一週間後にまた来る時もあると思います。 それは英語でfollow-up appointmentと言います。 observationはちょっと「監視」というニュアンスがあります。 しかし、全部は「 様子を見る 」か「 経過を見る 」の意味があります。 例： After the surgery please come in after a week for a follow-up appointment. 手術後には、一週間後に経過観察のためみまた来てください。 |pki| jhl| lru| rxi| bsg| fac| eab| kcp| lif| mip| eah| hrc| ght| kpx| vhz| pbv| iyl| bck| kms| avo| ybr| ius| kuz| qar| tqe| nip| cla| eko| lyd| xhn| byr| ofn| rqu| rsa| uvr| bof| qsx| ptw| zhc| usc| gml| vef| gxn| uvm| kom| jli| nji| lij| fbr| cnj|