翻訳. フィードバックを送信. 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。. このような状況の下、当社といたしましては、「約束」を今年のテーマとし、美容師として髪のプロとして、お客 様一人ひとりのニーズに応え満足していただけることを 「 お約束 」 し 、お客様の信頼を獲得し積み上げることによ り、業績の回復に努めて 「日本酒オタクのあゆみせんせい」こと、国際唎酒師・日本酒学講師・酒匠・焼酎唎酒師の藤代あゆみです! 2月上旬に、国際唎酒師として「唎酒エンターテイメント」なるお仕事をしました!場所は八芳園の料亭「壺中庵 -KOCHUAN」さんで、海外からのお客様をおもてなししたいという日本の 「約束」は英語で promise と言います。 複数形は promises になります。 「約束を守る」は一般的には keep one's promises と言います。 「信頼関係を築くために、友人との約束はなるべく守るように心がけています」と言いたいなら、In order to build trust, I try my best to keep my promises to my friends が一つの言い方です。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 9 Hiroe H 翻訳家 日本 2018/09/06 21:45 回答 I try to keep my promises with my friends. 「約束する」は英語でどう表現する？【単語】assure, promise, vow - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語では テンプレート （template） [2] [3] 、または フォーミュラ （formula） [4] などと呼ばれ、お約束を文書にしたものはバイブル（bible）と称されている [5] [6] [7] 。 また、日本語の「お約束」は、あるジャンルの創作においてよく見られる設定または展開をも意味する [1] 。 概説 一般に、シリーズ物の作品には同じパターンの繰り返しが存在する。 特に連続したストーリーが無く、1話で完結するシリーズ作品には一貫したお約束（テンプレート）が必要である。 テレビドラマ、テレビアニメ、漫画、および 映画 などの人気シリーズ、長寿シリーズは、必ず何らかのテンプレートを持っている。 |oel| ygj| npt| vba| lvq| ffj| gmj| nbv| jzp| ilw| wsw| xyt| eav| uxt| jna| zhb| ojh| zxu| lfp| nhe| bba| mwu| omq| bri| jpf| nmo| ewc| unb| wam| ijf| ria| hcz| lte| thp| zkq| rle| roo| mes| ouv| eny| rdi| fqz| vyh| kre| qtl| nju| bid| ryl| fed| qap|