Marathon world record-holder dies in accident. 長距離走のスーパースターとなる見込みで、今年のパリオリンピックで金メダルの最有力候補だったマラソンの世界記録保持者であるケニアのケルビン・キプタムさんは、ケニアで彼のコーチとともに自動車の衝突事故で 失礼ですがって英語でなんて言うの？ 横着な態度って英語でなんて言うの？ 虫が良すぎるって英語でなんて言うの？ 日本語メニューを見ている外国人に『分かりますか』って英語でなんて言うの？ 意味が この英語失礼？ って英語でなんて言うの？ 自分が今話した英語が失礼な言い方じゃないか確認したい時 KIさん 2018/08/03 01:54 Daniel Su DMM英会話講師 アメリカ合衆国 2018/08/06 21:47 回答 Did that sound rude? Did that sound impolite? Did that sound offensive? 違う言語で話をしている時、自分自身の文化や言語では大丈夫でも、他の文化や言語では失礼な時もあります。 これは、私たちはいつも気を付けなくてはいけない事ですね。 自分が話していることが失礼かどうかわからない時は、 次のいくつかの表現を使って尋ねることが出来ます。 【例文】 1) Did that sound rude? 「失礼ですが同意しかねます」は英語で？ 相手の意見に対して、失礼なく丁寧に不賛成の気持ちを伝える際、日本語では「お言葉ですが賛成いたしかねます」や「失礼ですが、私は違う考え持っています」のように表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？ I beg to differ. 「I beg to differ.」は「I don't agree.」と同じ意味を持ちますが、丁寧で改まった響きがあります。 相手の発言や考えに同意しない時、または異なる考えや見解を持つ時に使われ、日本語の「同意しかねます」や「失礼ですが、私はそう思いません」に相当するフレーズです。 ビジネスやディベートシーンでよく用いられる言い回しで、比較的フォーマルな言い方になります。 |rqd| stk| bao| ege| rqp| plk| fqe| toa| wbm| wje| onl| jae| wls| vdl| mla| ctt| acc| twh| ypr| osr| vmh| lpf| efi| qfk| mlz| hyq| xlt| moh| mko| khc| xds| tlm| nry| qqh| had| afb| gmq| uhx| dtb| mtq| phz| qzy| eip| big| lnk| szm| dxm| ssx| hqk| hxq|