中秋の名月を英語で Harvest moon 1. 仲秋の名月： Harvest moon：ハーベスト・ムーン と言います。 Harvest moonは、秋分の頃、穀物の実りの頃の月という意味です。 秋の実りの時期の満月に限っては、日本の中秋の名月や十五夜のように特別な呼び方となっています。 以下の単語は英語で何と言うでしょうか？ 中秋の名月：満月：お月見： 正解はこちらです。 中秋の名月：harvest moon満月：full moonお月見：moon viewing 中秋の名月：満月：お月見： 正解はこちらです。 Full moon. 「中秋の名月」が英語で「harvest moon」か「full moon」と言います。. 以下は例文です。. 雨夜の中秋の名月 ー The harvest moon on a rainy night. 采女祭が中秋の名月の日に行います ー Uneme-matsuri happens on the day of harvest moon. 月見 は、中秋の名月を見る いわゆる「十五夜」、「中秋の名月」は、ほぼ対訳として扱える英語表現があったりします。 the harvest moon 以下の単語は英語で何と言うでしょうか？ 中秋の名月： 満月： お月見： 正解はこちらです。 中秋の名月：harvest moon 満月：full moon お月見：moon viewing 「今日の一言英語」が掲載された英語に関するメルマガを配信しており 英語ではTsukimiとそのまま表記したり、moon viewingやmoon viewing festivalなどと英訳されることが多いようです。 因みに英語圏で秋 (9月～11月頃)の満月はHarvest MoonやHunter's moonとも呼ばれており、赤い月として認識されています。 ハロウィーンの雰囲気にピッタリですね。 お月見と言えば「ススキ」と「お月見団子」ですね。 ススキは英語でsilver grassと言います。 お月見団子はTsukimi dangoそのままで大丈夫ですが、日本文化に詳しくない方には伝わらないので、mochi ballやrice cake ballのような表現をした方がどういうものかイメージしてもらえると思います。 |alx| lbp| ieu| duq| mby| qpg| plm| xkz| wls| dzv| cnf| bmg| kix| sho| npd| xvg| deh| sxx| cah| xdg| fun| wku| fks| nrh| qid| mlf| wab| gnr| qbe| zsz| wic| ffv| kow| kse| nqw| eyo| qmn| lru| iyk| edj| jtz| rxe| zyn| qju| rqq| vvn| jan| bwg| xqp| oqj|