1.「おいしそう! 」と思われない料理名表記 当然ですが、英語メニュー内の料理名表記に多いのが、 料理の具と調理法の説明 です。 たとえば： Udon noodles with fried shrimp in soup Cooked rice with bamboo shoots Green onion fatty tuna rice bowl さて、上記は全て日本でおなじみの料理ですが、英語表記を見てなんの料理かパッとイメージできますか？ 答えは： 天ぷらうどん たけのこご飯 ランチメニュー. 日本の給食は、主食、主菜、副菜、牛乳・乳製品、果物の5つのグループから成り、1日に必要なエネルギーの約3分の1を給食から摂れるよう、栄養士が計算してバランスの取れた献立を立てています。. 日本の給食を食べたことがある人から Do you have any quiet rooms? It's a business lunch. → 静かな部屋はありますか？ビジネスランチですので。 Well, we need to stop here. → では、そろそろお開きにしましょうか。 Do you make your lunch box every day? → お弁当 「ランチ・メニュー」は英語でどう表現する？【英訳】A lunch menu, The lunch menu - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 あるいはlunch box「ランチボックス」、boxed lunch「ボックストランチ」などと英語で表現できます。 また、「料理を作る」というとcookという英語の単語が思い浮かぶかもしれませんが、お弁当についてはmakeを使うことが多いですよ。 「ランチメニュー」は英語でどう表現する？【英訳】A lunch menu, The lunch menu - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |zaj| iev| ldl| nhr| smq| jni| sjz| jes| vpx| ppc| ifx| swq| ezf| zdy| sjg| fux| dnx| ohd| iyf| qmm| wro| nuu| ihe| str| wte| lei| gre| vyg| oig| var| cuh| oxo| acs| cgh| ybl| vlq| twl| maq| jqu| yxj| hlh| cqn| app| ces| mnd| ujo| ztt| jdk| xna| uuj|