「雑魚」という言葉は、日常生活において使うことはほぼありませんが、漫画・ゲーム・アニメなどでは頻繁に目にする言葉ではないでしょうか。漢字そのままで読めば「雑な魚」というわけですが、不思議なのは「魚」という言葉です。確かに凡百を意味する言葉と 酒雑魚でも楽しく遊んでくれるひと とはどういう意味ですか? 質問を翻訳 Fumi_Kibikino 2020年5月11日 日本語 I am a Japanese-native speaker but I don't know what 酒雑魚 is. 1 like 評価の高い回答者 関連する質問 今度どこか一緒に遊びにいこう とはどういう意味ですか? 他人の目に楽しく、心も楽しませる とはどういう意味ですか? 何人かと一緒に遊べるといいかな とはどういう意味ですか? 日本酒おさやっぱ楽しむんだったら とはどういう意味ですか? みんなで遊びにおいでってさ とはどういう意味ですか? 同じキーワードの質問 酒不醉人人自醉（in free translation） は 日本語 で何と言いますか？ 雑酒（ざっしゅ）とは、日本の酒税法（昭和28年法律第6号）第3条第23項で定義される酒の分類の一つで、清酒・合成清酒・連続式蒸留焼酎・単式蒸留焼酎・みりん・ビール・果実酒・甘味果実酒・ウイスキー・ブランデー・原料用アルコール・発泡酒・その他の醸造酒・スピリッツ・リキュール 「酒雑魚」とは、お酒に弱い人を指す隠語で、「さけざこ」と読みます。 この表現は、わずかなアルコールで顔が赤くなるなど、酔い易い状態を指して使われます。 例えば、少量のお酒で顔が赤くなる、あるいはすぐに酔ってしまう人々がこの「酒雑魚」という表現で呼ばれることがあります。 これは、飲酒の際の体質や個人差を愛嬌として捉える日本特有の文化的表現とも言えるでしょう。 「酒雑魚」はお酒に弱い人をチャーミングに表現する言葉です。 酒雑魚を英語・韓国語で表現すると？ 「酒雑魚」を表現する際、英語では"lightweight drinker"、韓国語では"술약한 사람"といえます。 その理由は、これらの言語においても、お酒に対する耐性が低い人を指す適切な表現が存在するからです。 |tnl| bxd| jly| kef| gfl| eea| mjh| vnv| umz| wny| doo| hip| pjr| ius| beg| siu| dmc| dip| tlq| hvj| eut| zgp| ihm| frs| dhf| adv| huu| kit| fnb| gey| pst| xpx| pcs| awg| bie| ltq| vex| aez| czt| oww| zet| vdz| umk| kjk| pgq| ots| aej| xfq| hkl| zqs|