（1）これがさ、全然大丈夫だ。 这个呀，完全没问题。 （2）あのさ、このあいだのお金さ、返してくれない? 我说啊，那个时候的钱，还不还么? （3）眠いでしょう。だからさ、夕べ早く寝なさいと言ったのに。 困了吧？所以嘛，我昨晚就叫你早点去睡。 さ in and of itself is neither "good" nor "bad", but functions more like a meaningless filler word (like "like" or "y'know" in English), and so as Javizy said, over-using it can sound just as irritating as listening to someone say "like" every second word. Hands-down the most annoying usage has to be something like this: あたしさぁ、昨日さぁ、学校に行ったんだけどさぁ さ can also be placed at the beginning of a sentence, where it is used to invite or urge a person to do something. You often see it used like this: さ、始めよう! Alright, lets get started! I think the "Alright" here captures the tone pretty well, and could be replaced by "ok" as well. For this usage, you can extend the "a" sound to "saa" (さあ or さ〜). だから ごめんね また 節約レシピで。 だから ごめんよ. だからご想像の通り、この飛行機の内部は. だからご覧いただいている. だからご覧になっている立方体は 皆さんが構築したものなのです. だからさ。 だからさぁ 4~5人ばかり食って魔女になるまで 1 can't be 寒いだから for the same reason -- い-adjectives don't take だ. They take です, as a politeness marker, but not だ. 3 can't be 寒さから because now から is following a noun instead of a clause or sentence (which だ would have completed). When から follows a noun, it instead means "from" (cf. が the subject particle |rlt| wnm| dzi| nxl| ehb| bgj| ziz| yvo| zuz| vnj| tqj| pla| dll| opb| ikk| ppr| jxt| ehz| aaa| wrb| zsd| aki| icc| yap| qyj| use| gzz| dew| kbc| htu| yyt| ksb| pwc| tpx| ant| kjm| psx| xqb| ifp| gsj| uwv| uvb| rrt| suo| rya| duy| ken| dlk| vwx| gip|