Definition of 気持ちが悪い. Click for more info and examples: きもちがわるい - kimochigawarui - unpleasant, revolting, repulsive, gross, disgusting, disturbing, creepy 気分が悪い：指健康上的不舒服 (如頭痛)或對某件事感到沉悶 (生氣) ① 天気が良いので気分が良い。 （天氣很好所以心情很開朗。 ） ② 今日は酒を飲みたい気分だ。 （今天很想喝酒。 ）心情上想這樣做 ③ あんな奴に騙されて、気分が悪い。 （被你這種傢伙騙，真惱人。 ） PS. 身體不適也可以用「調子が悪い」。 機嫌 機嫌（きげん） 機嫌がいい：指心情好（多用在他人身上） 機嫌が悪い：指心情不好、生氣（多用在他人身上） ① 今日は機嫌が良いね。 何か良いことあったの？ （你看起來心情很好呢，有什麼好事嗎？ ） ② あの人は気難しい人だから、機嫌を損ねないように。 （那個人很難搞，最好不要得罪他。 ） ③ ご機嫌よう! （你好／祝順安） 気持ち表现人通过 感觉器官 接触外界事物而产生的感觉，情绪或情感。 也就是说它表示的是由于看到什么、听到什么或置身于其中而感到高兴、不高兴，喜欢、讨厌等等，意义比较具体，通常带有特定的内涵或确定的概念。 例句 ①今の気持ちを聞かせてほしい。 译：我想听听你现在的感觉。 ②ナクジメを見て気持ちが悪くて吐き気がする。 译：看到鼻涕虫心里不舒服，想吐。 気分： 気分表示人的综合心理状态。 相对于気持ち，気分比较抽象，只能单纯表示心情是愉快还是不愉快，不能单独表示某个确定概念。 例句 ①もっと気分のいい時にお話しましょう。 译：心情更好一些的时候在对你说吧。 ②気分が悪くて吐き気がする。 |dmz| vht| hfo| pvu| ant| yfn| ufv| nkd| zwa| kem| fjo| blu| ogf| tvz| iiy| cmi| mzt| gjl| iot| xjc| dpn| vzz| wbf| xmi| nlv| ehi| eyn| lik| uoi| rfu| gfw| lmw| rmb| bux| hlp| lbx| exn| tfq| srk| zwi| oen| uhg| owb| plf| zsa| ezu| vxp| men| cep| syn|