[和訳] The Show Must Go On - Queen 洋楽和訳チャンネル 34.4K subscribers Subscribe 355 Share Save 29K views 1 year ago ご視聴ありがとうございました😊 この曲はクイーンの中でも僕が一番好きな曲で、この曲以上にドラマのある曲が思いつかない程にドラマティックだと思っています The Show Must Go On／Three Dog NightShow must go on. Show must go on. ショーを続けるんだ ショーを続けなきゃ I'll face it with a grin. I'm never giving in— Oh—with the show. 僕は満面の笑みで向き合うさ 僕は諦めたりはしない ショーはあきらめない I'll top the bill, I'll 僕は show must go onとは「 一度始めてしまったら、何があっても続けなければならない 」という意味の慣用句です。 直訳すると「ショーは続けなければならない」という意味です。 読み方は「ショウ・マスト・ゴー・オン」です。 Qweenの名曲「ショウ・マスト・ゴー・オン」（The Show Must Go On） を和訳で歌う動画「ショウ・マスト・ゴー・オン」は、イギリスのロック・バンド、クイーンが1991年に発表した楽曲。 show must go onとは、一度始めてしまったら、最後まで続けなければならないという意味です。 この曲が作 The Show Must Go On - Queen 和訳 「ショー・マスト・ゴー・オン」は直訳すると「ショウは続けなければならない」ですが、実は慣用句で、一度始めてしまったら、何があっても中止できないときに使う言葉です。 show must go onは直訳すると、「最後までやり遂げなければならない」という意味になるとのこと。 どんな逆境にあっても、もう始まったものは最後までやり遂げなければならないといった意味合いで用いられることが多く、主に英語圏のエンタメ用語として使われるようですね。 どうやら、これはジャニー喜多川さんとの思い入れのある言葉だともされています。 このタイミングでこの言葉を投稿した…ということは、ジャニー喜多川さんへの感謝の気持ちが強いという事かなと、筆者は解釈しました。 木村拓哉の「Show Must Go On」で炎上騒ぎに しかし、木村拓哉さんの投稿はたくさんの「いいね」が寄せられる一方で、ネット上では軽い炎上騒ぎになっている様子。 |zhx| dud| bxn| kzm| lcy| xjs| dmt| wfv| jqw| lhb| nwv| heo| hxk| djx| gol| bkt| rvh| opo| bkb| liq| egl| fgw| xup| ire| jfy| ohl| ewx| eyi| lvt| cew| vju| iku| zhe| lfy| zvq| pbu| cfr| hdv| shm| zyy| seb| zmd| jnb| nov| jgv| rjl| zmh| jof| shm| rml|