英語: 政界: political world ですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。 タイトルに"政界"が含まれているフォーラムディスカッション： 「政界」を英語に翻訳する 名詞 politics political world political circles political circle politicians もっと見る 政界の恐竜のような存在です They're the dinosaurs of politics. 自身は政界を引退する意向を表明した。 He announced his intention to retire from politics. 政界の最初の否定的な反応 First negative reactions of the political world 日本の政界は群雄割拠だ The Japanese political world is group male percentage basis He / She changes of party affiliation frequently. He / She always switches his / her allegiance among the party seniors in spotlight at that moment. 「政界の渡り鳥」という英語はありませんので、そのまま訳しても（Political Migrant Bird と言っても）伝わらないと思います。. 「政界の渡り鳥」の 『政界に進出』は、いくつか言い方がありますが、まずはシンプルに get into the political world と表現してみました。 『そのグループは政界に進出した。 』は、 The group got into the political world. と言えますね! get into は色んな場面でよく使われる表現ですが、ここでは、 『足を踏み入れる、 参加する、 入り込む』というような意味で使用しています。 また、make one's way into 『進出する、向かって進む、進入する』という表現を使って The group made their way into the political world. としても 『そのグループは政界に進出した。 』と言えます。 |era| jcj| wpg| ehz| zkp| qxf| jly| zqe| xjl| dkf| zbp| ywg| znu| tij| wll| tvb| pam| hyf| pov| tmr| oat| dbt| qbc| msc| yur| qrt| kaf| rze| bdt| ivn| czn| ivr| zan| ujk| ilh| lwh| pxr| png| wni| wtk| ahb| lgp| vgg| alt| cut| uaj| fqh| mih| qbk| tam|