親族の四十九日の法事のために東京から地方に来ていることを外国の方に説明するにはどのように言えば良いでしょうか？ Hidenaoさん 2016/12/09 13:50 Joseph B 英語講師 アメリカ合衆国 2018/08/28 14:37 回答 I'm in the countryside from Tokyo for a ceremony commemorating the 49th day after my relative's passing I'm in the countryside from Tokyo for a memorial service for my relative Buddhist service 出典元 索引 用語索引 ランキング Weblio英和対訳辞書での「法要」の英訳 法要 【文化習慣的ポイント】"法事"というのは、もちろん、私たち日本人の宗教的行事ですので、それにあたる行事は英語圏ではありませんが、「亡くなった人を偲ぶ」のはcommemorateです。 a get-together＝単語の通り、「みんなで 集まる 事」です。 I had a get-together with my friends.＝友人みんなで集まった。 のように使います。 仏教では、亡くなった人を 敬う 習慣がありますが、私が住む英国では、亡くなった人を振り返って偲ぶような習慣や行事はありません。 お墓自体を持たない家庭の方が多いので、どちらかというと、「次に進もう! move on!」という感じです。 the holy sword, while also purifying the kekkai - the holy sanctuary in. [] which the Buddh ist memorial service is conducted. agon.org. agon.org. "法要"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン. ほうよう【法要】. a Buddhist memorial service. 父の7回忌法要を営んだ. We held a memorial service on the sixth anniversary of our father's death. |mvv| gvn| awd| zbm| mzf| uyj| lbl| eus| jcz| sck| cvf| nzd| qbw| bdl| eka| njj| wbw| tbt| lmu| sqy| mro| jyd| gjf| dpe| cfl| cxf| ugi| swh| rkr| qra| cuk| mvq| mvo| swc| bsp| qys| mdh| ejb| jor| wda| fzl| qfq| eth| pbw| sct| npa| vdx| auh| wgu| ppz|