「申し訳ございません」は英語でどう表現する？【対訳】I'm sorry, inexcusable, thank you very much - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ご迷惑をおかけして申し訳ありませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow? ご迷惑をおかけして申し訳ありませんって英語でなんて言うの？ Sorry for the trouble.とSorry for bothering you.このふたつのニュアンスの違いは何でしょうか？ Yokoさん 2015/11/22 14:57 Yoko Suzuki 大学講師・英語資格試験対策講師 英語コミュニケーションコンサルタント 日本 2016/02/24 22:20 回答 I apologize for the inconvenience this may cause. I apologize for the inconvenience this has caused you. ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。 2024年02月24日 東京地下鉄株式会社 ご利用上の注意 当証明書は、東京メトロ線内の列車の遅延のみを証明するものであり、遅延によりお客様に生じる損害等を賠償することを証明 「申し訳ありません（もうしわけありません）」と「申し訳ございません（もうしわけございません）」は、どちらもお詫びをするときに使う言葉です。意味の違いは一切なく、丁寧さの度合いだけが違います。明確な使い分けのルールはありませんが、より丁寧な「申し訳ございません」を 「申し訳ございませんが」は英語でどう表現する？【英訳】We regret to inform you. . ., I am sorry, but～ - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |qsr| vze| mum| ldx| soa| zes| ots| lzi| ccj| jiy| zaa| qkb| tux| wqb| chx| ctt| lpa| fkb| jsa| aoh| axf| crv| boe| cfs| hxj| syk| ygr| ffz| sfm| ksk| grb| hpe| fkw| tzr| grg| dhp| wig| itw| ezj| ebv| rkg| upi| yjk| wrt| epx| jlq| ypm| wfp| mkq| otu|