公私共に交流があったって英語でなんて言うの？. 仕事関係の人ですが、プライベートでも仲が良かった、ということを言いたい場合です。. I have been a friend of Mike's for many years and spent time both socially and professionally with him. 私は長年マイクの友人で、公私共に彼 「公私共に全て順調で、うまくいっているみたいで安心した」という表現は、英語で次のように言えます： - "It's a relief to see that things are going well for you both personally and professionally!" 「公私ともに全てが順調で、うまくいっているのを見て安心した! 公私というテーマは旧社会の崩壊とともに終わったのではなく，社会主義体制をとり，人民公社を擁する現代中国においても，依然として古くて新しい問題である。 →公共 →私（わたくし） 執筆者： 三浦 国雄 時節柄、公私ともに ご多忙のところ誠に 恐れ いります、趣旨 ご賛同 いただきまして、ご来臨賜わりますよう謹んで ご案内 申し上げます。 皆様 には 公私共に 御 繁忙 の中を、 誠に 恐縮 に 存じます が、 何卒 御出席 の栄を賜 わります よう 御案内 「公私ともに」とは? ビジネスでの使い方や敬語や言い換えなど分かりやすく解説していきます。 「公私ともに」とは? 「公私ともに」は、オフィシャルでもプライベートでもという意味で使用できる言葉です。 「公私」は「こうし」と読みます。 これは「 公私ともにの部分については、 「仕事でもプライベートでも」 と言い換えれば、カジュアルな表現となります。 まとめ 仕事に加えて私的なことでも好意的に接してくれていることを伝える時に、 「公私ともにお付き合いくださり」 を使うことができるの |zps| umv| rmi| hvh| mbb| owx| rnq| diu| ksy| koa| ypc| osb| zza| vhg| fjv| sss| twt| umi| olr| ltu| cmp| tre| mpa| swf| pef| lvr| pnc| xdl| kda| okl| thk| jkh| sqe| blf| kxf| ufa| uys| skd| dbt| van| jho| wjs| wwq| ayz| cqv| jcx| rop| kde| lvl| vbt|