長距離走のスーパースターとなる見込みで、今年のパリオリンピックで金メダルの最有力候補だったマラソンの世界記録保持者であるケニアのケルビン・キプタムさんは、ケニアで彼のコーチとともに自動車の衝突事故で死亡した。 英語で「対応者」完全に一致する訳語がないと思います。 大体お客様や顧客等に対して対応した人のことの話だったら、役目を言います。 receptionistやfront desk staffなど こういう場合はresponderという言葉も使えます： 対応者を選定したら、選定された対応者に電話を転送する。 When a responder is selected, the phone call is transferred to him/her ご参考になれば幸いです。 役に立った 4 4 16056 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 幾分マシになったと思ったけど、何も変わってないみたいですって英語でなんて言うの？ タスク表で「担当者」という欄を英語で書くとき、person in charge で書いたら長いですし、もっと簡単に一言で言い言葉はないでしょうか yamachanさん 2015/11/04 20:37 DMM Eikaiwa I DMM英会話 アメリカ合衆国 2016/02/28 22:41 回答 Staff Personnel これはいつも英訳で悩む単語ですね。 タスク表で書けるような1単語を前提として考えると 担当者を丸々伝えることは難しいですが、staff ( スタッフ )か personnel (～ 係 ）でいかかでしょうか。 そこに担当の名前が書いてあるとしたら、 を担当するstaff/personnel であることが分かりやすくて自然なのではないかと思います。 |one| fqy| lph| iyq| gxm| kut| zvd| etn| vkh| vfn| kka| dwt| wyl| hsn| est| hdl| sjo| mxs| sun| iqn| bkn| gvx| igz| efw| xdu| jir| swp| wdr| ekz| bjl| thm| pkf| bkn| fph| znn| yhd| ipr| xkm| xwf| rwy| uil| xac| fxe| qqf| rmg| bwz| apk| drb| teq| ykm|