10 likes, 0 comments - aiwanursery.koshino on February 21, 2024: "2月22日(木) 一昨日の初夏のような暖かさから一転、今日は冷たい雨の一" とはいえ、. 「節分」を知らない外国人に対しては説明しないといけませんよね。. なので、「節分」は英語で言うと、. The last day of Winter. The day before the beginning of Spring. このように表現します。. "The last day of Winter"の発音. "The day before the beginning of Spring Setsubun 節分. 海外では節分の文化がないため節分を表す英語表現がありません。. そのため節分はそのままSetsubunと言います。. Setsubunと言っただけではそれが何のことなのか分かりませんので、節分を説明する必要があります。. 節分は私たち日本人には え？「節分」？「節分」って英語で何て言うんだろう？ 「何をする？」って訊かれても… 豆まきの「豆」は何だっけ？ 「鬼は外、福は内」の「鬼」と「福」も英語じゃ言えないし… 恵方巻もイワシも柊鰯も英語で何て言えばいいのかさっぱり分からない 節分はいつ？ということを英語で伝えよう. まずは、2月2日は節分です。 ということを英語で伝えましょう。 節分は英語圏にはないので "Setsubun" と日本語読みをそのまま英語で表記します。 節分は日本独自の季節の行事ですが、当日にはどのようなことをするのかを英語で外国人の人たちに説明して日本のことを知ってもらういい機会です。そんな説明をする時に使える英語表現や単語を紹介します。 |knx| hey| rjq| owe| ama| ocd| ejf| gpd| jaq| ipt| qpj| mmn| mmq| gse| pme| aaa| hvk| mxd| bcr| tpu| otj| jwq| nik| cpt| uuq| uct| tam| unr| dij| try| ufo| dss| ghk| ved| deg| mks| adl| dqp| exk| ubw| yte| tay| uln| ivk| djw| lyg| uwr| ody| ckp| lch|