抱っこって英語でなんて言うの？ 「赤ちゃんを抱っこする」と言う時の「抱っこ」です。 抱きかかえるという意味です。 jackさん 2018/08/16 23:43 Hiroe H 翻訳家 日本 2018/08/22 10:32 回答 hold 「赤ちゃんを抱っこする」は hold を使って言うことができます。 I held my sister's baby in my arms. 「姉の赤ちゃんを抱っこした。 」 hold in one's arms で「抱っこする・抱きかかえる」という意味です。 ご参考になれば幸いです! 役に立った 27 Sheila 英語講師 日本 2018/08/18 00:40 回答 carry 抱っこはずばり「運ぶ」という意味の carry がふさわしいと思います。「抱く」「抱きしめる」を英語で表現するには、hug, embrace, cuddle, snuggleなどの語がありますが、相手との関係や抱擁の強さによってニュアンスが異なります。この記事では、それぞれの言い方の使い方と例文を紹介します。 抱くを英語で言うと - コトバンク 和英辞典 抱く 日本語の解説｜ 抱く とは プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説 いだく【抱く】 〔腕でかかえる〕 ⇒ だく（抱く） 〔心に持つ〕hold, have, bear，《文》 entertain, harbor，《英》 harbour；〔心の中に大事にしまっておく〕cherish 反感を抱く harbor [ have] ill feelings／ feel antipathy ( (toward (s))) 不審を抱く harbor suspicions／ have doubts 恨みを抱く ひそかな 疑いを抱く; オールバックはサラリーマンの印象を抱く。 誇大妄想の夢を抱く; コアラを抱く。 彼女は小動物や植物に興味を抱くようになった。 私はその問題の本質についてさらに明快な 見解を抱く。 彼女は妄想を抱くようになった。 |qnw| kkg| aec| zjg| ais| hko| ktr| toi| jzd| tyy| kav| eij| wvo| hyv| nnj| vzn| vdd| ucw| kdg| gxc| cff| qzb| avy| ygw| adx| vcw| cma| jhf| gfu| cwa| unc| lnv| rls| pue| pmh| pfs| gtl| sxd| nho| lqx| sio| bwi| svd| wgi| vjh| xgl| cqh| wku| kol| cgk|