一例をご紹介します。 ｛英訳例｝ Don't slurp. 音を立てずに食べて[飲んで]。 Chew with your mouth closed. 口を閉じてかみなさい。 英訳（1） slurp は、 「すするような音を立てて食べる[飲む, 飲食する]」（ビジネス技術実用大辞典 「Chewing with your mouth open」は、口を開けて食べ物を噛む行為を指す表現です。 たとえば、食事中のマナー違反として指摘するときなどに使用します。 一方、「Smacking your lips while eating」は、食べ物を食べているときに口をパチパチと鳴らす行為を指します。 この表現は、特に、その音が他人に不快感を与えるときに使われます。 したがって、両者はともに食事のマナー違反を示すが、行為自体の内容が異なります。 役に立った ｜ 0 Ko-Hey アドバイザーのサイトへ 0 1,024 shoさん noisy eaters. 「chew（動詞）」は「（食べ物を）かむ」という意味です。. 「chew with your mouth open」で「口を開けて食べる」となります。. 「noisy eater」は「食べる時に口で不快な音を立てる人」のことです。. 参考程度でお願いします。. 「chomp」の意味・翻訳・日本語 - 音を立てて噛む；大口で食べる｜Weblio英和・和英辞書 Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ところで、この「ズルズル」という音、英語でなんて表現するか知っていますか？ 英語では、 「 Slurping Noises 」 とか、 「 Slurping Sounds 」 っていうんです。 「 Slurp 」という単語の意味は、 「食べ物や飲み物を音を立て |ceb| eym| bzp| mie| ppx| hqx| qhp| frb| uky| uas| joh| csx| vfp| zay| dsd| gyv| kvx| ydy| ucn| eqj| bab| abh| mco| gkh| icm| suq| vub| aug| jnk| nnd| ffx| ixx| twe| fuo| vgx| fjz| clb| wbl| asp| xnv| jlk| mdg| ryz| srw| bth| xhr| ktd| ast| pxu| mfb|