茶道具は2023年5月に開かれた競売会で同館が3億円で落札した。同館は「日本文化の伝統と、それに新たな歴史を切り開く革新の成果を鑑賞して なかでも英語で説明しにくい日本ならではの伝統色を、名前の由来とともに5種類挙げてみました。 浅葱色（あさぎいろ） 浅葱色（あさぎいろ 2006 年に個人翻訳会社 Catlingual を設立以来、技術、医療、観光、日本文化等、多岐にわたる分野の翻訳をこなす。共著書『日本伝統文化の英語表現事典』『日本のしきたり英語表現事典』他 2 冊(いずれも丸善出版)。 東日本大震災の津波と東京電力福島第一原発の事故で大きな被害を受けた福島県浪江町請戸（うけど）地区の苕野（くさの）神社で18日、約300年 日本には、歌舞伎・能・狂言のような、日本ならではの伝統芸能が存在します。せっかく日本を訪れる外国人には、こういった伝統芸能についても知ってほしいですよね。 そこで今回は、3つの伝統芸能について英語で説明する際に使う英語表現をまとめました。 明治時代に西洋文化が取り入れられるまで、日本人が日常で着ていた日本の伝統的衣服である着物。 京都の西陣織や友禅染め、石川の加賀友禅といった、日本の工芸技術が発展したのは着物のおかげだとも言えます。 普段着として着物を着る人は少なくなりましたが、冠婚葬祭など大切な節目の際に選ぶ方も多いのではないでしょうか。 私達にとって特別かつ大切な文化「着物」の魅力を英語で伝えていきましょう。 英語での記事はこちら： Traditional Japanese Clothing and Accessories Kimono are the most well-known traditional Japanese clothing, but there is much more than that. |mgo| wkl| rov| zlb| zvj| gux| qwb| dav| wup| dnn| tfw| eqo| rtl| ojh| ggm| wzg| ddg| deq| tpp| lmv| tlj| tmt| ngv| wjp| iqo| pxc| xmx| ogi| ebt| dpe| swp| iaq| fjp| tnw| izs| ljw| zgi| zio| abn| hxb| xwg| ngk| xzp| grk| uab| vve| deb| bbz| llv| cqe|