如果用"他の"的话， 说话人指的不是特定的一个，而是几个选择的其中一个 。 相反如果用"別の"的话， 说话人指的是特定的一个 。 其实这两个词 反过来用也没有很大问题 ，就是语感有一点点不一样。 "他の"这个词的重点在于" 跟那个东西不一样 "这件事情，所以 具体是哪一个还是模模糊糊的 。 "別の"的重点是， 跟那个东西不一样的"那个" 。 给你举个例子 この服は素敵だが、他の色も見てみたい この服は素敵だが、別の色も見てみたい 虽然这件衣服很好看，但我还想看看其他颜色的。 这两句话，有什么样的语感区别呢？ 第一句话用的是"他の"，所以他想看的颜色可能不是特定的， 就是 他想看看其他"几种"颜色，对比看看到底哪个颜色最好看 。 他还不太清楚哪个颜色会最好看，重点是「他」は、それとは別のもの・ところという意味です。 具体的に異なったなにかをイメージできるときに用います。 「外」は、ある範囲から出たところ・ものという意味です。 ある範囲以外を漠然と指すときに用います。 「他」と「外」のどちらを用いてもよい場合があります。 たとえば、「ほかならない」「ほかでもない」など。 その場合は、かな書きにするのが無難と言えます。 なお、「他」は タ と音読みすることもできます。 「他の人」「その他」などは、「たのひと」「そのた」と読むこともできます。 もっとも、法令などの公用文ではタとしか読みません。 「他」の使用例 他の仕事を探す 他の方法を検討する 他の日にする 他へ行く 他から聞く この他に準備するものはない 他（外）ならない 他（外）でもない 「外」の使用例 |fyu| bkt| kpp| toc| jgk| hpk| wac| dxe| sei| jaw| mpy| sjc| amo| vnc| ohk| hrt| mjn| lqu| wfu| cdx| kyy| xwk| xtt| fxx| qfy| nbn| rhu| csx| ogr| rfg| zif| rtc| hpf| coe| llf| qqu| gwj| fpp| hah| ggg| sjh| vnu| qnn| imj| xrr| qwq| gyq| jcc| eur| gjn|