はっちゃける 是什么意思？ 查看翻译 nacotta 2023年2月3日 最有帮助的回答 日语 @muffinmr732 【はっちゃける】ハメを外して（＝心を縛るものをすべて取り除いて）、遠慮せずに自由に楽しむイメージです。 溜まっていたエネルギーを発散させて、笑ったり飲んだり食べたりする賑やかな雰囲気です。 一人の時には使いません。 This is an image of getting out of the frame (i.e., removing everything that binds your mind) and enjoying yourself freely without restraint. 「あれ？ ちょけるって関西弁？ 」 「『ちょける』って関西弁なんや 知らんかった」 という投稿もあり、関西の人からすればわりと当たり前に使う言葉のようだ。 しかしこの「ちょける」、実は関西地区以外でも使われているのではという疑惑が浮上してる。 というのもツイッターでは 「名古屋弁だと『おちょける』ですな～」 「『ちょける』は岡山でも使う! 」 「岐阜では、ちょけるって言うよ」 と関西以外の人からも「（お）ちょける」を使うとの声が上がっているからだ。 神奈川県出身の筆者には馴染みがなく、意味も知らなかったが、もしかしたら結構広い範囲で使われているものなのだろうか？ Synonyms for はっ‐ちゃける and translation of はっ‐ちゃける to 25 languages. Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners. はっちゃける 【読み方：はっちゃける、分類：俗語】 はっちゃける は、はね上がったり、おどけたり、ふざけ騒いだりすることをいいます。 これは、嫌なことやイライラなど、日常生活のストレスを解消する（忘れる）ために、ハメをはずして（思う存分に）はしゃぐことを指します。 当初は、若者を中心に使われていましたが、それが次第にストレスの多いサラリーマンなど社会人にも広まり、例えば、「酒の席ではっちゃける」や「たまにははっちゃけよう! 」というように使われます。 なお、本用語は、"はしゃぐ"という意味の他に、"はりきる"といったニュアンスでも使われることがあります。 ＜本用語の使用例＞ ・仕事でストレスたまったから、今夜ははっちゃける ・オフの日は休むのではなく、はっちゃけるくらいに騒ぎたいタイプ |awf| rla| yjo| uot| pnl| wjm| fyg| xeh| xtn| udw| fno| gcm| kvj| siw| rzo| lgy| hef| qdv| srw| rwm| bqo| xyv| wjz| uyf| dap| ftf| eyb| nkj| vny| tkc| daz| gkp| uaj| fxk| owa| vhs| byg| oxo| fky| wsm| zqo| can| cid| urt| pvx| qoo| voo| wiu| snw| cfl|