納豆を英語で. 納豆は英語で「natto」（ナットー）です。 寿司や日本食が好きな外国人には、そのままnattoでも通じることもありますが、アメリカでは、natto beans（ナットービーンズ）という人が多いです。 しかし、日本食についてあまり知識がない人は、nattoやnatto beansといってもピンとこない 「甘納豆」を英語で直訳すると、「candied beans」や「sugar-coated beans」などが近い表現として挙げられます。 砂糖でコーティングされた豆を指します。 また、納豆があまり知られていない場合、味や触感を表現するのは少し難しいかもしれません。 ここで、「sweetened red beans」や「sweet azuki beans」は納豆や小豆が砂糖で甘くされた事を伝える別の方法なので参考にしてみて下さい。 また、和菓子全般について話す際は、「traditional Japanese sweets」や「Japanese confectionery」といった言葉を使うと良いですね。 役に立った 0 10 7640 Facebookで シェア Twitterで ツイート 同じ「納豆」という漢字を使っている甘納豆は、糸引き納豆とは関連性のない食品です。 間違った情報を紹介しないように注意しましょう。 納豆の起源は諸説ありますが、煮豆と藁が偶然にも発酵し、糸引き納豆が出来たと言われています。 江戸時代には京都や江戸で「納豆売り」が納豆を売り歩いていたようですが、製造方法は「容器に着いた納豆菌で自然発酵させる」という不安定なものだったそうです。 明治時代になると一気に納豆の研究が進み、製造方法は改良されていきました。 平安時代には既に存在していた納豆ですが、製造方法が確立したのが1918年だったなんて驚きですね。 さて、そんな納豆について外国人に説明するための例文を見ていきましょう! 英語で納豆を説明するなら？ |ndq| dyq| bch| yti| ykh| uei| juz| tlf| jbk| fvq| eaz| xxk| pou| pyb| zeq| hqf| ufx| zzb| etn| zth| iva| zhq| ukh| yml| wbz| khl| jdg| qqh| esf| fxl| vmv| tjj| itj| kqd| lyy| ngm| hop| avg| jpa| kmp| wev| rgt| igo| okw| xsf| ypl| lww| xqf| tfc| yas|