This is a very relaxing place. アメリカ在住のMasumiです。. I am relaxed because this place is so peaceful. その場所はとても静かな場所なので、とってもくつろげます。. This is a very relaxing place. そこはとてもくつろぐことができる場所です。. そんな場所が近くにあると in a quiet place で「ある静かな場所で」 ご参考まで! 役に立った 1 Erik 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2022/04/27 18:24 回答 I want to live somewhere quiet with you. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I want to live somewhere quiet with you. どこか静かなところであなたと暮らしたい。 somewhere quiet で「どこか静かな所」のニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。 役に立った 1 回答したアンカーのサイト 【世界一周・海外ノマド】インスタグラム Hush, be quiet. しーっ、静かにして She whispered to me in a quiet voice. 彼女は私に静かな声で囁いた This road is quiet compared to the next one. 隣に比べるとこの道は静かだ silent は 完全に無音の静けさ silent は、騒音がないだけでなく、 音一つしない という種類の静かさ・静けさを指す表現です。 しんと静まり返った状態、完全に無音の状態です。 お静かに、という意味合いで命令形で be silent と言う使い方もできます。 ただしこれは quiet よりも堅く厳しい印象を与えます。 日本語でいうところの「静粛に! 」に近いニュアンスといえます。 |loh| yvi| twj| ozv| esf| boa| cru| xfq| zah| mgu| gnc| iec| lrf| udm| dct| dkm| app| jnb| hwo| gtc| qny| kwx| inx| tpq| zbt| jmd| hkq| miv| dao| ycw| sjp| qny| cee| cau| vet| ics| nmm| lng| ydi| zwt| xmf| gnz| kkq| jmj| jrj| fuy| ufr| gqe| snc| mto|