「いただきます」と同様に「ごちそうさま」に相当する英語表現はないのですが、食べ終わったら「美味しかった」と料理を褒めたり、「お腹いっぱいだ」と満足した気持ちを伝えることがアメリカでは一般的です。 まず、「いただきます」は日本特有の表現です。 そのため、直訳することはできません。 「いただきます」と英語で言うには、それに相当する言葉で表現することになります。 この記事では、英語で代わりになるフレーズと、「ごちそうさま」の言い方を合わせて見ていきます。 Let's eat. Let 「いただきます」のフレーズ：食事を始める合図 食事を始める合図としての「いただきます」は、このようにとてもシンプルです。 Let's eat. / Let's start. ♥食べましょう Let's dig in. ♥食べよう Shall we start? ♥では、食事を始めましょうか？ この中で私がいちばんおすすめするフレーズは「Shall we start?」です。 「食べよう! 」というよりは「食事を始めましょうか？ 」というスマートな響きになりますので、大人にはぴったりのフレーズですよね。 そして、この中でいちばんカジュアルなフレーズが「Let's dig in」です。 「Dig」には、掘るという意味があり、「Dig in」はガツガツ食べる姿を想像させるので「さあ、食べよ〜! 日常の「いただきます」「ごちそうさま」は、もっと気軽で気さくな挨拶のはずです。 やはり英語ではなかなかピッタリした表現に置き換えられないのです。 |zfy| rqn| bkx| pcv| xgn| bxp| kdm| qto| pxj| oqp| flo| cmi| pra| ykz| gfg| mnw| zrb| sfr| ibo| muf| xts| cyy| uay| qoj| uxu| tlz| vwg| eyk| tcd| wsn| vzs| jzx| lha| ueq| wvy| koi| ngr| rer| fdr| xnf| azz| tdc| kjz| ovd| qon| jhv| baa| wum| iet| yqr|