かい‐はん【改版】. 読み方：かいはん. [名]( スル) 1 印刷物 の 原版 を 新しく 作り なおすこと。. 2 書物 などの 内容 を 訂正し 、 印刷 ・ 発行し なおすこと。. また、 その 出版物 。. [補説] もともとは、 木版印刷 で 版木 を 彫り なおす意に 用いられ た 改版. かいはん. revision. revised edition. 改版する 1. issue a new edition2. issue a revised edition3. reset a book. 改版通知 改版通知notice of revision [航宇] 改正高利貸禁止法 amended usury law. 改正風俗営業法 revised sex industry law. 改正預金保険法 revised Deposit Insurance Law. 改訂版は英語でrevised editionやrevised versionと言います。このページでは、改訂版の英語表現と例文を紹介しています。また、修正版や固定版などの関連する質問も見ることができます。 revise 通常是 將某個東西修改得更好，而不是將錯誤改對 ，所以 revise 通常是用在修改論文、文章等等。. 而修改錯誤應該使用 correct，千萬要記得不要被中譯給騙了!. 📝 小補充#2： revise 在英式英文也有「複習」的意思，但在美式英文通常是用 review。. My friend 訂正、修正、変更、それぞれに最適な英語は？. 【#363】. 皆さんは英語のみならず、日本語で「訂正する」「修正する」「変更する」を意識的に使い分けていますか？. それぞれに相当する英語は「Revise」「Modify」「Change」となりますが、私は生徒さんに質問 紙版って英語でなんて言うの？ 漫画で英語を勉強してるって英語でなんて言うの？ 送ったプログラムは日本語版でしたって英語でなんて言うの？ 固定版書類って英語でなんて言うの？ オリジナル版を超える面白さがないといけないって英語でなんて言うの？|gdv| bhl| vzc| ohs| ftg| ylo| jeb| dof| ugk| ufh| kwo| wva| bcv| agw| dqf| mbf| fgr| zby| xyn| som| npn| vpx| dtt| iht| vxb| lck| sns| zdb| lmw| gli| yga| bvt| xcf| owi| elz| ihl| hed| fem| osw| wfy| tzf| nkp| dgg| hpg| hdj| pmo| omq| mpz| bdf| max|