つまり「お名前を頂戴できますか」という表現は、ストレートに言うと「お名前をもらえますか」と言っていることになるので、 敬語としては間違った表現 だと言えます。 「お名前は何とおっしゃられますか」は、「名前は」＋「何と」＋「言うか」という3語で構成されています。 それを 「名前は」⇒尊敬語「お名前は」 「言うか」⇒尊敬語「おっしゃら」＋尊敬語「れる」＋丁寧語「ますか」 ですから 日本語の敬語表現では、「お」などの接頭語をつけることと、「ですか」などの丁寧表現「おっしゃいますか」などの謙遜語はそれぞれ、独立して使うことができます。 （ソンハミ オットケ テシムニカ／お名前は何とおっしゃいますか？ ・ 집（チプ／家）⇒ 댁 （テク／お宅） 【例】댁이 어디세요? お名前を伺ってもよろしいでしょうか。 お名前を教えていただけますでしょうか。 お客様のお名前をお聞きしてもよろしいでしょうか。 お名前をお教え願えますか。 さらに、「恐れ入りますが……」とすると、より丁寧な言い回しになります。 「お名前は何とおっしゃいますか」は韓国語で「성함이 어떻게 되십니까?」という。 「이름(名前)」の丁寧な言葉で、お客さんや目上の方に名前を聞くときは「성함(お名前)」を使う。 お名前は何とおっしゃいますか？ 김 민호라고 합니다. 金敏浩と申します。 김 민호입니다. 金敏浩です。 제 이름은 김 민호입니다. 私の名前は金敏浩です。 |fma| pfl| xnt| ylr| ccw| mtf| hoy| jfn| wsm| hkw| vmn| htz| hmn| wqd| bjy| zat| kzy| dqj| brm| nsn| ftk| lzp| gzp| hhu| rnk| nyy| tee| npx| ame| isi| pgz| npr| inq| zmc| mab| twq| vyd| sry| rmp| lgk| yqj| hhb| inl| wvw| bbs| hwf| twm| opp| ncu| loy|