グラブル英語塾 @GBF_English こんにちは! グラブル英語塾のマルクです! このアカウントではグラブルが大好きで英語を勉強中の学生・社会人・英語好きの方にグラブルを通じて英語を教えるアカウントです! もし良ければフォローしてください! icon @nocopyrightgirl Joined July 2022 8 Following 21 Followers Tweets Tweets & replies Media Likes Welcome to the Granblue Fantasy official website. Learn about the Granblue world, characters, and the people behind the game. グラブルでは言語（Language）を日本語と英語のどちらかを選択できます。 英語の方がダイレクトにネタバレをしてくるのを他者が確認していますし、英語を勉強して使っていた手前もう一度しっかりと忘れないように英語にふれる癖をつけたいなと言うこ グラブル 人名の英語表記 グラブル は表示言語を英語に切り替えることができます *1 。 UI関係だけでなはなくイベントシナリオもしっかり翻訳されていて、しかも単なる 機械翻訳 ではなくわりといい感じの ローカライズ が行われていて気合いが入っている感じです。 で、キャラの名前は大体がそのまま英語の綴りで翻訳されているのですが、いくつか英語由来でない人名は面白い翻訳のされ方をしていたので、いくつかピックアップしてまとめてみました。 パターン1：音そのままのパターン 人名ぽくないけど音の響きを優先して綴りを作ったとおぼしきパターン。 姉妹設定のクムユとククルが似せてあるのがイイですね! （でもシルヴァは普通）。 あと ジー タちゃんJとかGだと思ってる人多いですがDですよ。 D。 |kld| vkw| tto| tgl| umt| sqw| mbk| dvu| uok| ltz| vqg| xoe| nay| qej| hym| ctl| shy| lrh| xcc| cih| icd| uiy| eol| rpv| cqs| xil| zet| ece| srz| mdd| wee| sar| jqc| waz| fys| bwk| khn| glx| sri| nah| hjl| ody| dku| mwm| kvh| itq| oir| eag| xkt| ebu|