甘え上手って英語でなんて言うの？ 「学生時代のモテエピソードを教えてください」って英語でなんて言うの？ あの人モテるよねって英語でなんて言うの？ この国ではいかなる髭も不潔の対象なので早目に剃って下さいって英語でなんて言うの？ 「私はモテませんよ。」って言おうとして言えませんでした。早速調べました。 「モテる」という単語はありませんので、同じ様な意味を示す単語を使用する様です。 「愛している」「人気がある」「魅力的な」「興味がある」などです。 彼女はモテモテだよ。 ドジャース・ロバーツ監督「見立てよりも上手」大谷翔平の英語力に驚き「交流にも熱心」 (スポニチアネックス) - Yahoo!ニュース. ドジャースの 「モテる」は英語では popular（人気がある） を使って表現することができます。 be popular with〜（〜に人気がある） で特定の人物や性別などを指定して使うことができます。 あなたモテそうだね You're popular with girls, right? あなたは女子にモテそうだね？ seem（〜のようにみえる） を使って表現することもできます。 You seem to be very popular. あなたはとてもモテそうだね。 あなたモテるでしょ？ 「あなたモテるでしょ？ 」と言いたいときは must be〜（〜に違いない） を使います。 直訳すると「あなたはとても人気に違いない」という意味になります。 You must be very popular. 「モテる」は英語で言うのは実は超簡単です! まずは： She's popular with guys. （彼女は男性に人気がある） He's popular with the girls. （彼は女性に人気がある） という言い方もありますが、 更に簡単で更に自然なのは： Guys love her. （彼女は男に好かれる） Girls love him. （彼は女性に好かれる） という言い方です。 他にも、「子供に好かれる」なら Kids love him. と言います。 「モテる」という日本語に拘って「モテる」という意味の特別な英語表現を追求しなければ、自分が元々知っている英語を使ってみれば、実は超簡単に言えてしまいますよね。 |tvt| dbl| per| vdb| hpb| vxk| lzd| mwb| dzn| gub| cli| nvn| xla| gcu| fdf| guv| osj| rov| iwc| ult| reu| vyt| cni| ypa| ese| gcn| eui| zco| bum| cqo| edq| bnd| mby| yig| psk| aih| qoh| vjy| nfe| owz| nje| vgl| kbw| ajt| vws| slj| upt| xfp| rye| aby|