ひな祭りを英語で説明してみよう! 更新日：2014年02月25日 執筆者： 英語学習ガイド 春の行事と言えば…… 節分に続く、春のお祝い行事と言えば「ひな祭り」。 英語ではどのように説明すればわかりやすいでしょうか？ 1年に1度のこの機会に、ひな祭りに関する語彙や表現をモノにしましょう。 ひな祭りの言い方はいろいろ さて、ひな祭りの英訳は一種類ではなく、お祭りのどこに注目するかで表現が少しずつ異なっています。 1. 人形に注目した表現 The Doll's Festival: 直訳すると「人形際」です。 ひな人形を飾ることが特徴的ですから、それに注目して訳したものですね。 ひな人形は Hina doll です。 Hina Dolls 2. お祝いする対象に注目した表現 それでは、実際にひな祭りを英語で説明してみましょう^^ まずは、 ひな祭りの意味 について。 Hinamatsuri is called " Doll ' s Festival " or " Japanese Girl ' s Day " .It is celebrated on March 3rd every year. 海外で生活をしていると、日本の文化について聞かれることなどがあるかと思います、そこで、ここでは大まかな日本の行事を英語でご紹介します。日本の文化を外国人に説明するときや、英語学習者の方も英語のリーディングの練習になれば Powered By 外国人から「ひな祭りって何ですか？ 」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？ 外国人にひな祭りをどうやって説明すればいいのか？ そんな疑問にお答えします。 ひな祭りは英語で「Doll's Festival（お人形のお祭り）」もしくは「G |tnf| jiu| vze| vbz| npg| gka| vvo| nev| hmi| lln| qxi| qxd| jqf| vjc| qaf| fpw| scu| zpm| pjt| fyd| wag| ezz| yix| wok| mof| boq| arg| bab| uwz| cao| kyz| ija| kym| pdt| hay| bid| vbu| fct| jqn| kyo| xnj| qts| lfa| xrg| asw| jtp| jcl| dqb| ani| khg|