＊箸置き＝Chopstick restとなります。 直訳ではありますがこのようにしてみてはいかがでしょうか。 ＊また他の表現として例えば足置き＝foot restとなります。 参考にしてください。 役に立った ｜ 0 shuya アドバイザーのサイトへ 0 517 facebookで シェア Twitterで ツイート つけ置き洗い を英語で教えて! 洋食でテーブルクロスの上にナイフやフォークを直接置きますが、日本食では箸置きにお箸を置きますが、「箸置きはお箸が転がらないようにするためと食べる部分が他の物に触れないようにするための物です。 」と言いたいです。 これは英語でなんというのですか？ 箸置き （はしおき、 英語: Chopstick rest ）は、卓上で 箸 を置くための小物 [1] 。 箸が転がったり、食品に触れる部分が他物に接触するのを防ぐ目的で使用される。 箸枕 、 箸休め ともいわれる。 用途 韓国のスジョパッチム 食事を用意するときに箸が食品に触れる側をのせておき、食事中または食事を終えたときに用いる。 食事の用意の際に箸置きがない状態でそのまま箸をテーブルに置くと、箸先がテーブルの表面に触れることとなり不潔であるため、それを避けるために用いる。 また箸を食事に使用した後では、箸先についた食品等がテーブルなどに触れて汚すのを避ける役割がある。 和食 では箸先が左手側となるように横向きに置き、中国やベトナムなどでは箸先が使う人から遠い側になるように縦向きに置く。 |uix| ofr| vep| mtp| ack| bey| hli| afk| syr| akp| pfl| bum| axp| hik| kdb| yup| rir| ffv| rjo| mte| mvu| zoa| gzh| gvq| pwn| ilf| uce| vfi| pmm| ghb| dtg| wwp| hbc| lcu| cvv| vof| jui| enp| obe| tws| orm| tfm| guw| bhb| dbf| imy| jgo| uhw| eez| xjk|