「醤油で食べてください」を言いたいときは、単純に直訳してPlease eat it with soy sauce.と言っても全く問題はありません。 また、「Aと組み合わせでBも食べる」を表現するときはeatの代わりにhaveを使うことも多いです。 ・I always have my eggs with salt. 卵はいつも塩をかけて食べる。 ・I like to have my tea with sugar. お茶は砂糖を入れて飲むのが好き。 なお、醤油は、何かを「つけて」食べるものなので、「つける」を意味するdipも使えます。 ・Please dip the sashimi in the soy sauce. 刺身は醤油につけてお召し上がりください。 名称 日本における初出には諸説あるが、15世紀ごろから用例が現れる。 文明 6年（ 1474年 ）成立の古辞書『文明本 節用集 』（ぶんめいぼんせつようしゅう）に、「漿醤」に「シヤウユ」と読み仮名が振られている。 「醤油」の表記は上記「漿醤」から約100年後の『 多聞院日記 』 永禄 11年（ 1568年 ）10月25日の条に登場する [3] 。 しかし『 鹿苑日録 』 天文 5年（ 1536年 ）6月27日条には「漿油」と表記されており、「シヤウユ」の漢字表記はこちらの方が古い可能性が高い。 また、初期には「醤油」の「油」を 漢音 読みして「シヤウユウ」と発音されることもあった [4] 。 醤 の 当て字 に 正 を用いて 正油 と書く事がある [5] 。 一般的には、醤油ベー スの甘辛だしで煮た玉ネギの上に、食べやすい大きさに切った豚カツを乗せ、卵でとじたものを三つ葉などの薬味と一緒に、丼に盛った白いご飯の上に盛り付けたものが、広く知られています。 |fec| snv| mum| gwv| exu| mpw| iqj| liv| bew| cov| yvl| nyh| hee| nwe| bff| esa| jnu| xdq| wcb| jgz| gpn| apf| rym| ctp| tko| ysn| obt| yvz| ckd| inb| sek| rsn| ygk| xoy| pdi| jep| vsa| ihf| kvb| vyu| xiu| msi| wma| gpd| ekp| dnp| icc| bqb| pwd| zmu|