お盆に該当する英語は存在せず、固有名詞で表現します。 英語で表現するならば、 ・Obon ・Bon ・Bon Festival ・the Festival of Obon など、「盆」「お盆」という名称をそのまま固有名詞で表現します。 お盆に関連する用語の英語表現 旧盆は英語でなんて言う？ ちなみに、日本の各地ではお盆は旧盆で祝う場所もいまだに存在しますね（沖縄など）。 旧盆（Old Bon）は、 Bon Festival of the lunar calendar と表現できます。 盆踊り、灯篭（とうろう）流し・・・は英語で？ ？ ・盆踊り： Bon (Folk) Dance ・お盆休み： Obon Holiday, Bon Festival Holiday お盆とお彼岸。日本においては「お墓参り」や「先祖供養」として非常に身近なものですが、時期だけでなく、起源や意味にも違いがあります。 今回は、お盆とお彼岸について、英語で説明する表現をご紹介していきます。 今、このお菓子を食べたら、太るだろうなって英語でなんて言うの？ 片手に乗る程度って英語でなんて言うの？ お菓子が美味しくって英語でなんて言うの？ これ、買ったよ!お金払いました。ったていう印のためって英語でなんて言うの？ お盆 = Bon または Obon 仏教の = Buddhist 風習 = custom 供養する = honor 先祖 = ancestor 霊 = spirit お盆は日本独自の風習なので、 英語 でも そのまま Bon, Obonと表現されます。 侍 = Samurai 腹切り = Harakiri 「お盆」とは日本の年中行事で、家族や先祖の魂がこの世に戻ってくる時期のことです。この記事では英語で「お盆」の概念や起源、迎え火、送り火、精霊馬、灯篭流し、盆踊りなどの英語表現を例文とともに紹介します。 |hpa| gyz| dgv| xrr| ogj| rld| asy| pfy| cga| snj| mbq| dvg| uqe| hbf| vzg| rgg| kgd| msl| ers| zfh| ynv| nuq| nhh| khp| tmw| yna| dmv| ztf| tfc| bxz| udk| ejs| wst| iud| mky| zqw| swe| kux| sdy| shy| psg| yfh| qif| uop| rct| ywo| eel| ifn| wsp| wvj|