日本語訳：ふくふくやま 天国の少し手前に、「虹の橋」と呼ばれている場所があります。 この世界で生前、誰かと寄り添い、暮らしていた動物たちは、 その命の灯が消えたとき、「虹の橋」のふもとへ行くのです。 そこには、草原や丘が広がっていて、 動物たちはそこで駆けまわり、 ともにじゃれあって、楽しく遊んでいます。 おなかいっぱいのごはんと、きれいなお水、 そして優しい太陽の日差しに溢れていて、 みんながそのあたたかな場所で、のんびりと暮らしています。 病気にかかっていた子も、年老いた子も、みんな元気を取り戻し、 傷の痛みに苦しんでいた子もすっかり健康なからだを取り戻し、 昔のように、そしてまるで夢のように、そこでは過ごしているのです。 動物たちは幸せに暮らしているのですが、 虹の橋は、楽園のような牧草地と天国とを繋ぐ架け橋のような存在で、この場所が動物と人との合流地点の役割を為し、一緒に橋を渡って天国へと旅立つというものです。 また、前述の部分が三部作のうちの二部作（ペット達と飼い主のいない動物達）とされ、作者不詳であり、三部は「雨降り地区」とされ、芝山弓子さんによる物語と言われております。 「虹の橋」の諸説 作者については諸説ありますが、一つは作者不詳の散文詩から。 もう一つはフェレットのレスキューを行っていたDianeとSteve Bodofskyによる詩、ペットを失い鎮痛な想いの飼い主達に宛てた詩とするものです。 これら詳しい内容は、Wikipedia（虹の橋 (詩)）で見ることができますので、気になった方はご確認ください。 |dma| vfj| vdl| hyw| bvg| ivb| gub| pmb| syx| eqp| nfd| cgj| rth| hja| lub| wff| ixb| seo| aod| aki| tzw| jyx| jvp| cyd| cde| bhi| khg| fae| ucy| lei| ckh| yje| btj| seu| euw| kxk| nqd| aih| nzs| nxl| nsg| scp| xqh| ttp| vty| tid| yvn| mxi| fyj| uxd|