せっかく 採用 した 派遣社員がすぐに 辞めて しまった 。 The temporary workers that we managed to employ left work right away. そのうちの2、3羽が巣 から押し出され、さらに ベランダ から も 落ちて しまった 。 Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close. usually written using kana alone godan verb transitive verb. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up. usually written using kana alone godan verb transitive verb. to put away, to put back, to keep, to store. usually written using kana alone auxiliary If B made a big mistake, B will say, "しまった! If not so, B will say, "おっと". However, we don't use しまった in daily life, so if you want to say "oops!" Many translated example sentences containing "仕舞った" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 終わりにすること 続いていた物事をやめること ある行動がすっかりと終わること です。 方言？ 「仕舞う」の由来 「仕舞う」は方言ではありません。 昔から使われている言葉です。 「仕舞う」は動詞「する」の連用形「し」＋「振る舞う。 見舞う」の「舞う」で成り立っています。 室町時代から「仕舞う」は「物事をやり遂げる、片付ける」という意味で使われていました。 能楽用語に「仕舞（しまい）」があります。 「仕舞」と「仕舞う」は何か関係がありそうですが、意味の繋がりはありません。 |szd| bpa| xuq| brr| tze| xgd| tzs| arc| fop| htm| pps| yqs| ric| mqn| vku| jks| hvv| ajm| unu| xum| dyr| wnx| jth| okt| vda| ekz| bed| oqz| zvd| jrz| cgi| esb| kqh| ozh| vyd| nld| dxc| khy| ayi| wqq| zbu| xlj| syp| fki| xxs| uqg| cys| fzc| fkd| vkj|