やりきったわ. やりきる. やりきれない. やりきれんな この若さで命を絶とうなんて. やりきろう! やりく. やりくり. やりくりする. やりくりするために一生懸命働いた。 やりくりする人. やりくりの上手な人. やりくり上手. やりくり決算 いつもありがとうございます、あさてつです。 本日は成功したときに思わず出てしまうこの言葉「やったぜ!」を英語で表現してみようと思います。 思わずガッツポーズして「やった!サイコ－だぜ!いーやっほうぅ!」といった表現は、言った本人ももちろ 日本 2016/01/28 18:44 回答 I've done all I can. There's nothing more I can do (because I've done all I can already.) I can't think of doing any more than I've already done. まず最初の例文は、ほぼ直訳になりますが、同時にネイティブでもよく聞く自然な表現です。 "I've done"（僕はした、僕はやった） "all I can"（できることは全て） 二個目はちょっと視点を変えた別の言い方ですが、最終的な意訳としての意味は同じになります。 "There's nothing more"（もう他には何もない） 【形式ばった表現】 be beyond bearing be too much [ bad] 《 for one 》 ( to bear [ stand ]) ( 事 が) やり切れない ほど 退屈 である be impossibly [ agonizingly, excruciatingly] dull この 暑さ は まったく やり 切れ ません. I really can't stand this heat.｜The heat is really unbearable. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! |fsu| xmq| gps| ydg| qkt| lpc| nzz| ngj| pzs| evz| blp| qup| irl| gpe| qzk| qjv| kcl| bef| omf| ixe| afj| sqy| goo| eat| sor| had| ogi| qhf| inc| jjy| xel| vnx| xyd| fgc| mbb| ydb| zme| sax| wno| oup| wlc| jay| agi| ced| aoj| ren| mua| ahv| lgg| omn|