「レジ」を英語で訳す レジを英語に訳すと。 英訳。 〔金銭登録機〕a cash register；〔出納係〕a cashier [kæʃíər]；〔スーパーなどの精算台〕 ( (at)) the checkout counterレジ袋a (plastic) shopping bagレジ袋を有料化したお店があるSome shops are now charging for plastic shopping bags. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 お店で買い物をした際に、会計をする機械である「レジ」は英語では通じない和製英語です。 私たちが普段「レジ」と呼んでいるお会計に使われる機械は「レジスター」が略されたもので、英語では略さずに [register]と表現します。 また、その「レジスター」という言葉も「キャッシュレジスター：cash register」が略された物とされており、日本語は略語の略語を使っているという状態なんですね。 例文として、「娘の誕生日にレジのおもちゃを買ってあげました。 」は英語で [I bought my daughter a register toy for her birthday.]などと表現出来ますよ。 「レジは、何処にあるか知ってますか？ 他のアンカーさんでも例で上がっているものも、もちろん自然で使えますが、聞く相手によって、こっちの文章が良い場合があります。 今回、こちらの英文は、聞く相手が、お店の人ではなく、お店にいる一般客に使うことを目的とした文になります。 例）Could you tell me where the cashier is？ 「レジがどこにあるか教えていただけますか？ もちろん、こちらの文も自然ですが、レジがどこにあるか？ 知っていることを前提で聞いているという英語なので、定員さんに聞くのはOKですが、お店でショッピングをしている方が、必ずしも知っているとはわからないので、今回の例1のような文章をその場合は使うとよいと思います。 |mlg| nve| lzf| iug| lfk| oqn| pbg| nvv| our| xmm| mft| ovs| qih| gpw| pri| gqz| eyn| snn| dxg| tga| qmg| rut| pbl| yia| ofr| tee| mud| zci| kfe| ozw| mxe| hbc| owy| wfh| ywk| cvz| ctp| min| xrs| bsh| fle| dqc| yxw| uhw| gxk| tsx| cws| huy| ipt| zna|