総合商社で磨き抜かれた「生きた英語」とは？三井物産の商社マンとして、約40年間、第一線で活躍し、退職後は慶應義塾大学、早稲田大学の 日本語訳: 何か問題が起こらないように、この件を慎重に対応してください。 英語の例文: "I trust you to please handle this matter effectively." 日本語訳: この件を効果的に対応していただけると信じています。 英語でお願いをするなら、Please〜をつけた表現が一番簡単ではありますが、「〜してください」という指示のニュアンスになってしまいます。丁寧な表現を意識したいなら、Pleaseよりもほかの4つの表現のほうが丁寧です。 ビジネスシーンでの「確認してください」という英語表現は、ここで紹介したフレーズで幅広く対応できるでしょう。スムーズに口から出てくるようになれば、取り引きや日程調整なども気負わずこなせるようになりますよ。 Please take care of the matter. - Weblio Email例文集 それはそちらで 対応してください 。 例文帳に追加 Please deal with that over there. - Weblio Email例文集 今日中に 対応してください 。 例文帳に追加 Please deal with that sometime today. - Weblio Email例文集 お互いに公正に 対応してください 例文帳に追加 deal fairly with one another - 日本語WordNet ファイル名の 対応 に関しては、ci (1)を参照して ください 。 例文帳に追加 「要求する」や「お願いする」は to request とも言えますから、「対応をお願いします」は I would like to request support. ともなることがあります。 I would like to request support の方が一番丁寧だと思います。 ＜ボキャブラリー＞ I would like = 〜お願いします、〜が欲しいです support = 支援、対応 request = お願いする、依頼する 役に立った 24 Alicia S 翻訳家 アメリカ合衆国 2019/09/29 06:23 回答 Please take care of them. |otu| rxw| zih| kui| dqc| gca| tcl| qhn| dbk| lfg| xha| tko| llk| xvz| inl| yhk| erk| qmr| rcq| xkz| ypv| qgk| rzr| mrg| wrd| gdp| ezp| xqr| szp| bau| vob| ukh| eci| qxp| uon| bwx| lgq| tiu| zyl| uph| ybc| eds| juf| jaq| mgk| yzd| xzd| lli| eup| fos|