余裕-中文本字餘裕, 簡體字原亦做余裕,與日文皆為簡體化之故. 前幾年恢復"馀"字,當為馀裕字方是. 使用上和中文同. 簡而言之,日文怎麼用,中文即可比照使用. ---------- 綽有餘裕 【拼音】：chuò yǒu yú yù 【注音】：ㄔㄨㄛˋ ｜ㄡˇ ㄩˊ ㄩˋ 【釋義】：形容態度從容，不慌不忙的樣子。 後也指能力、財力足夠而有剩餘。 日本語の余裕は能力的に、時間的に、金銭的に、精神的にも使えるが、中国語の中にそんな便利な言葉がないので、四つの部分を分けて中国語で 你好像心情很从容镇静。 - 中国語会話例文集 対応に 余裕 がある，ゆとりを持って対応する． 应付裕如 ( (成語)) - 白水社 中国語辞典 その部屋は 余裕 を持って10時から14時まで予約してあります。 为了留足时间，就把那个房间预约了10点到14点。 。 - 中国語会話例文集 処置に 余裕 がある，落ち着いて処置する，ゆとりを持って処置する． 措置裕如 ( (成語)) - 白水社 中国語辞典 観覧時間が指定されているため、時間に 余裕をもって 行動すること。 由于参观时间是规定好的，行动时请您注意留足时间。 - 中国語会話例文集 始業時間に業務が開始できるよう 余裕 を持って出社して下さい。 为了能在开业时间就能开始工作请提前到公司。 - 中国語会話例文集 "余裕" を 日本語 に翻訳する . 訳例：1987年1月1日 - 三鄉面的一部分被編入木浦市(餘2邑7面)。 ↔ 1987年1月1日 - 三郷面の一部が木浦市に編入(2邑7面)。 |arw| qan| hab| vob| xxa| dha| obe| jwe| njo| coq| lom| ndt| yvu| iag| xsp| nyn| ybh| mza| slp| rvu| ksj| kds| ujt| avg| fju| how| dxu| akq| jmp| cmc| fbm| gjp| pqy| klz| fbl| ixf| zdw| wnv| clj| ulw| jyc| ihb| cpz| xdq| qwa| jme| sof| ory| ujw| fej|