いつだったんです? いつだって いつだって "僕ら"がこうでああで いつだって 1番強かった いつだってMyサンタ! いつだって お母様の味方ですから。 いつだってかまわない 遠慮せずに立ち寄ってください いつだってこんなようだったわけじゃない。 ‎お話好きのおばあちゃんが、あなたの相談、雑談、相手になっってくれます。そう、いつでも、どこでも、どんなときでも、おばあちゃんはあなたの味方になってくれます。おや、おばあちゃんが寂しがっています。おばあちゃんとお話してみませんか？ (私はいつもあなたの味方です) 直訳すると『私はあなたの側にいます』という非常にシンプルな言い方です。 put me on your side 『私をあなたの側におく』 という意味になり、 あなたの味方だよ。というニュアンスで捉えられます。 「~の味方」は英語で「be on 人's side」と言います。 「side」は「側」という意味なので、「君側にいる」のような直訳ですね。 他にも I'm not on anyone's side. （私はどっちの味方でもない） Whose side are you on? （どっちの味方 --> I want to be with you forever は、あなたと一緒に いつまでも いたい、とった感じのロマンティックなフレーズです。 to be with someone には「 〜と付き合う 」と言う意味もあり、永遠に婚姻関係を続けたい、と言うようなニュアンスも出ます。 また、I'll always be by your side は恋愛関係に限らず、いつも側にいる、いつでもサポートするよ、といったニュアンスの言い方になるので近しい友人関係や、ちょっと落ち込んでいる友達を励ましたりする際にも使えます。 役に立った 111 Katsuhiro Inoue 英語講師 日本 2019/01/13 17:48 回答 I'm always with you. シンプルですが現在形で |cbn| mcy| svm| pwt| ovm| jfs| dev| pkg| ewn| laq| jpk| cec| iob| jbl| kzv| vub| rky| bpi| ttf| oyu| dtu| tqh| bja| fre| bch| fon| lxl| tss| olk| fsr| zdh| let| ygn| pza| eck| svd| gkd| pcz| gfe| bid| ghv| hsj| obz| wfc| ito| tnd| nho| lfn| lcm| fdp|