にぎやか は「lively」、「energetic」、「full of life」などと様々な英語の表現があります。 You're more lively than usual today! （今日はいつもよりもにぎやかだね! ） You're especially energetic today! （今日は特に元気だね! ） You're full of life today! （今日は 活気 だね! ） ちなみに、人ではなく、場所がにぎやかだと言いたい時は「lively」、または「bustling」（忙しくてにぎやか）を使います。 例） The streets are bustling tonight =今夜は街がにぎやか 賑やか（にぎやか）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[形動][文][ナリ]1 人などが多く集まって活気のあるさま。「—な会合」「店がたくさんできて—になる」2 物音や人声などが盛んに聞こえるさま。よくしゃべったりして陽気なさま。「—な笑い声」「—な人」[派生]にぎやかさ にぎやかな fast and furious（ゲーム・宴会などが） 【形】 mirthful strepitoso《音楽》 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「賑やか」は英語で「bustling」や「lively」と言います。 この二つの表現は ポジティブ なニュアンスがします その一方で、「noisy」＝「うるさい」がネガティブなニュアンスがしますので、気をつけましょう。 例文： More than places that are lively like New York, I like places that are quieter and calmer like Japan. ニューヨークのようなにぎやかな場所よりも日本のような静かで、落ち着く場所のほうが好きだ。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 2 Mio 翻訳家 アメリカ合衆国 2023/06/21 14:39 回答 bustling |emx| esd| hrh| kpl| lhi| npa| neb| jon| gzm| cmx| heo| paf| osl| xla| wga| xzf| uhs| prg| olr| kmi| wgo| tyn| nlw| vmd| rei| cbr| kgy| mzd| sms| qed| vmf| bod| vmn| qma| zbl| szk| qrc| uku| xpy| xfs| xal| bkz| vnm| fmw| qfp| otf| krh| bzn| wre| dlv|