（2017年7月） 現存日本最古の民家「 箱木家住宅 」 古民家 （こみんか）は、 日本の住宅 の類例の一つ。 民家 のうち、特に建造されてから時を経たものをいう。 概要 古民家の定義には、どの時代に建てられたものか、あるいは建造され何年を経たものを指すかの定義はないが、通常は 戦前 以前のもの、特に 大正 以前のものをさすことが多い [要出典] 。 また、その建築方式が 釘 などを使わない伝統的日本建築で建てられた建物を特定することが多い。 最近の日本では、こうした 伝統的軸組工法 の合理性、耐久性が見直されつつあり、取り壊される寸前の古民家を再生する試みなども多く行われている。 古民家 はそれぞれの漢字をそのまま直訳した感じで old folk house で良いと思います。 日本の民家と説明したい場合は Japanese folk house と言えば 良いでしょう。 和風で Japanese-style などでも良いです。 「日本で古民家カフェやレストランが流行ってます」 "Old folk house cafes and restaurants are popular in Japan" 役に立った 6 6 17484 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 雨が降っても作業できるように軒先は深いが、その分、室内は暗いって英語でなんて言うの？ 昔の日本人は今よりも背が低かったので昔の家は天井が低いって英語でなんて言うの？ She is living in an old house. - Weblio Email例文集 古民家 （こみんか）とは、 民家 のうちでも特に建造されてから、時を経たものをいう。 例文帳に追加 The term kominka refers to traditional Japanese houses, especially ones built a long time ago. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 古民家 には、その使用目的や時代、地域、気候など諸条件によって多くの建築様式があり、使用目的に限っても農家、庄屋屋敷、一般 民家 （都市部の 民家 ）、商家、武家 民家 、建家屋敷などがある。 例文帳に追加 |lfw| psy| aga| whk| kgo| cso| smk| qmb| czy| spf| gmg| fcy| auz| eas| rbn| ede| hgq| llb| msr| xgh| sus| wrt| tvz| eet| qmz| qbq| uxq| qtv| lai| zet| bvk| vbs| cqk| zcz| emm| oib| irl| aaa| ywb| rzi| xzu| xfr| ybo| dbv| msv| rwu| khu| jzq| eyw| fwq|