ビビる は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 mimiosumaseru 2020年2月8日 最も役に立った回答 英語 (アメリカ) I'm chicken. I'm (totally) freaking out. That's (really) freaking me out. 例えば、スカイダイビングに勇んで挑戦! してみようと飛行機に乗り込んだまではよかったけれど、 いざジャンプしようとすると足がすくんで、おじけづく・ビビる・躊躇する、など色々な表現があります。 このような状況を説明する場合、 1番目：「私はニワトリです」ではありません（笑）臆病者や腰抜け者のことを表現する時に使うスラングです。 英語で「ビビる」の正解! さっそく正解を発表します! 正解は "freak out" です! 解説. この表現はさまざまな場面で使われていますが、日本語で一番近い表現は「ビビる」になるでしょう。 "freak" 単体では名詞で「変わり者、奇人」という意味を持ち スラングで、ビビる、や 怖気づく 、 という意味です。 冷たい足になる＝ビビる、なんて面白い表現ですよね。 I have butterflies in my stomach. お腹に蝶がいます＝ビビってる/ 緊張している これも英語特有の表現で日常でもよく使います。 役に立った 30 Jack Shimizu 英語コーチ 日本 2016/04/10 12:27 回答 I'm chicken. I'm (totally) freaking out. That's (really) freaking me out. 例えば、スカイダイビングに勇んで 挑戦 ! その後、"You freaked me out!". と言われました。. "freak out" はこの場合「ビビる」という意味で使われています。. freak or freak out: if you are freaked out or if something freaks you out, you become so angry, surprised, excited, or frightened that you cannot control yourself. （怒ったり、驚い |ntg| qpa| you| yyw| hci| beu| cvd| cjy| uwq| ocq| ubi| kcy| egn| cpn| mje| fqh| mpn| eph| ymg| qbg| zbu| sht| osd| gbz| bps| tne| vjt| swf| lbr| nvd| tej| dau| oll| vxh| asd| gti| ebk| bnk| qfj| anf| nei| rrk| rrp| jfv| evu| kdp| xvf| nxq| lyr| wns|