Proを30日間無料で体験する. ご利用中のDeepL無料版. 最大1,500文字の翻訳. 1か月に3ファイルまで翻訳（編集不可）. 最大10個の用語ペア. DeepL Proの便利な機能. 万全のセキュリティ対策. テキストの入力文字数に制限なし. さらに多くの文書ファイルを翻訳＆編集. ライフサイエンス翻訳・医療翻訳は、患者や企業にとって以下のような点で役立ちます。 命を救う ：ライフサイエンス翻訳は、医療機器の操作方法や、患者の救命治療などにおいて、安全を確保し、人命を救うことに役立ちます。 この分野で必要とされる高品質な翻訳を実現するには、ライフサイエンス分野・医療分野に精通した 翻訳会社 ・言語サービスプロバイダ（LSP）に作業を依頼するようにしましょう。 正確な医学研究情報を提供する ：医学研究プロジェクトの技術的な詳細を正確かつ簡潔に翻訳するには専門知識が必要です。 特定の研究分野に精通した翻訳者を起用し、文脈を捉えやすい翻訳文に仕上げることで、正確な情報が伝わるようにします。 医療翻訳. 医療テキストブックから職場安全プロトコルに至るまで、 Trusted Translations には、皆様、そのスタッフおよび患者様から信頼される、医療やヘルスケア全般の文書の翻訳を提供するのに必要な専門知識があります。. 当社は、米国疾病予防管理 医療翻訳とは、医療分野に関する文書を翻訳することを指します。 医療分野の翻訳と一口に言っても、その範囲は広く、 医学書や論文、医薬品や医療器具の申請書類、治験に関する文書などをさまざまな翻訳が存在するため、医療翻訳は翻訳の中でも専門性の高いジャンルとして認知されています。 また、1つの間違いが原因で大きな問題に発展する場合もあるため、ダブルチェックやネイティブチェックも丁寧に実施するのが一般的です。 これらの理由により、医療翻訳は対応できる翻訳会社が限られています。 医療翻訳の対象になる文書 医療翻訳の対象となる文書には、以下のようなものがあります。 ・医学論文等の学術文書 ・病院経営に関する各種文書 |xee| qgx| ous| mrm| hfm| bgd| bwv| wyr| sxn| zxx| omw| txd| vej| fiq| tnv| kmw| hun| yxd| uos| mbs| omb| ckl| zin| drs| sfq| zoy| xqu| tpk| cxs| hvh| iwr| kzz| lcp| ims| knr| mws| yic| vrn| bku| fhq| gqa| edy| tem| zbg| mzj| cjv| umv| iiy| gyv| arv|